When artist Jess Dugan began shooting portraits of her friends in 2011, she says, she gravitated to those who had “found a way to be masculine that’s more gentle and more vulnerable than the mainstream version of it.” In 2015, she published a book of those photographs, Every Breath We Drew. Now she’s exhibiting 30…