On May 13, Lyle Lovett began his three-night engagement, An Evening with Lyle Lovett: Songs & Stories, at City Winery St. Louis — and if early ticket demand is any indication, audiences remain deeply captivated by one of America’s most unconventional storytellers. With several performances nearing capacity and a touring schedule stretching through October, Lovett…