Mo Costello, the Mo in MoKaBe’s Coffee House, insists that her establishment’s standing as a community cornerstone has nothing to do with her. “I get a lot of credit for this, but we’ve literally just allowed the space to be the space,” says Costello, a youthful, angular mother of three adult children who has been…