Coco Chanel famously advised that before leaving the house, one should look in the mirror and take off one thing. The Broadway adaptation of The Great Gatsby could use two or three. It’s still bright and beautiful, offering a fun evening. Fitzgerald’s novel skewered the excesses of the 1920s with lyrical brutality. But onstage…