“I wanna play a game,” sings Billy the Puppet, dressed in a glittery suit coat, as SAW The Musical opens. The lights come up on a small stage transformed into a grimy bathroom, complete with blood stains and grime. SAW The Musical: The Unauthorized Parody of Saw has officially arrived in St. Louis as part…