It’s hard to imagine a better Halloween pairing than a cape, a mask, and a seat at Bat Boy: The Musical. Presented as a gala concert at New York City Center, this revival reminded everyone why the institution remains one of New York’s most joyous theatrical homes. It’s the place where forgotten, too-weird, or too-brilliant…